Prevod od "at bekymre dig" do Srpski


Kako koristiti "at bekymre dig" u rečenicama:

Og jeg er forresten ikke gravid, så det behøver du ikke at bekymre dig om.
I, uzgred, nisam trudna, tako da imaš jednu brigu manje.
Hvor er det kært af dig at bekymre dig sådan på mine vegne.
Scarlett, divna si što ovako brineš za Ashleyja, zbog mene.
Du er ansat til at bekymre dig på mine vegne.
Fil, tvoj posao jeste da brineš umesto mene.
Hold op med at bekymre dig.
Hoæeš li, molim te, prestati da brineš toliko?
Så har du intet at bekymre dig over.
Onda se nemaš zbog èega brinuti.
Lad være med at bekymre dig om den slags og prøv at more dig.
Predlažem ti da se ne brineš oko takvih sitnica, nego da jednostavno uživaš.
Hvis din mand gør sit arbejde godt i dag, har du intet at bekymre dig om.
Ako tvoj se muž danas pokaže dobar, nema za šta da brineš.
Hold nu op med at bekymre dig.
Daj... ne treba da se brineš toliko za mene.
Du har intet at bekymre dig om.
Copper mi je rekao. Nemaš se zašto brinuti.
Fordi du synes ikke, at bekymre dig så meget om mig, undtagen, som nu, hvor jeg er syg.
Јер није изгледало да се бринеш превише због мене док се нисам разболела.
Hvis der skete dig noget... men du bliver nødt til at bekymre dig mindre om mig.
Kad bi se tebi nešto dogodilo... Znam, ali ne moraš se svo vreme brinuti.
Hvad har du at bekymre dig om?
O èemu se ti moraš brinuti?
Så du har intet at bekymre dig om.
Izgleda da nema šta da brineš.
Så når de finder mig, behøver du ikke at bekymre dig om politiet.
Tako da, kada me pronaðu, neæeš morati da brineš za policiju, ok?
Hold op med at bekymre dig, og bare vær Vic.
Potrebno mi je da prestaneš da brineš. I samo budeš Vik.
Du har intet at bekymre dig for.
Немамо о чему да се бринемо.
Du behøver ikke at bekymre dig om...
Natalie, ne moraš se opravdavati. -Nemoj, Juliane.
Så har du intet at bekymre dig om.
Ja nisam krtica! Onda nemaš razloga da brineš.
Du behøver ikke at bekymre dig om det.
Neæeš morati da brineš o tome.
Du behøver ikke at bekymre dig.
Ne moraš da brineš za njega.
Lad nu være med at bekymre dig.
Prvog dana nema razloga za brigu.
Nu har du ingenting at bekymre dig for.
Od sada više ne moraš da brineš ni zbog èega.
Jeg tager beslutningerne om liv og død, mens du har travlt med at bekymre dig om mindre ting.
Ja æu praviti sve bitne odluke, dok ti brineš o koleteralnoj šteti.
Du har ikke noget at bekymre dig om.
Da, sigurna sam da se više nemaš o èemu brinuti.
Og siden hvornår er du begyndt at bekymre dig om min mor?
I otkad se to ti brineš za moju majku?
"Et beruset, liderligt bæst." Så har du intet at bekymre dig for.
Mala pijana pohotna zver. Više nego jednom. Eto tu je.
Så hold op med at bekymre dig og lad mig forkæle dig.
Zato prestani da se brineš i dozvoli mi da te razmazim.
Du lod ikke til at bekymre dig om at miste dit jeg.
Nisi bila previše zabrinuta za sebe.
Lad være med at bekymre dig om det.
Probaj da ne brineš zbog toga!
Men du behøver ikke at bekymre dig om det.
No, ne moraš brinuti o tome.
Det er ikke din opgave at bekymre dig om det.
Nije tvoje da se brineš o tome.
Du behøver ikke længere at bekymre dig om.
Ne treba više nikad da brineš zbog mene.
Du fjerner mig, så du ikke behøver at bekymre dig.
Odbacuješ me da ne bi morala brinuti za mene.
Du behøver ikke at bekymre dig om hende, indtil videre.
Ne moraš brinuti za nju, za sada.
Hvis de ikke snart kommer tilbage får du mere end mig at bekymre dig om.
Ne budu li se oni koje ste odveli uskoro vratili, ja æu vam biti najmanja briga. Odveli ste 11 Ijudi.
Du behøver ikke at bekymre dig om noget.
Ti ne moraš ni o èemu da brineš.
3.289067029953s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?